Jump to content


French translation not present

Started by Graoumf, Nov 24 2010 12:40 PM

11 replies to this topic

#1 Graoumf

  • Members
  • 158 posts
  • Gender:Male
  • Location:France

Posted 24 November 2010 - 12:40 PM

Hello,

The version 2 is supposed to add a french translation, but the code in .tp2 isn't done. There's only:
LANGUAGE  ~English~  ~english~  ~iu_iwd/languages/english/setup.tra~
LANGUAGE ~Russian (by Prowler, Accolon, Hawkmoon, Skaramush, Aldanis Darkwood)~ ~russian~ ~iu_iwd/languages/russian/setup.tra~
Is it possible to add the french one, please? The .tra files are in the directory, and the translation was done by Lothringen.

Thanks. :)
Coordinator of the French Translation Team " Les d'Oghmatiques", with Galathée and Isaya.
Translations' coordination (done): A mod for the Orderly, Anishai, BG1 NPC Project, BGQE, Divine Remix, Item Upgade for IWD, Level 1 NPCs, Mur'Neth, NPC Kit Pack, PsT TweakPack, Romantic Encounters, Shards of Ice, Song and Silence, Sorcerer's Place Collection, Spell Revisions, Sword and Fist, Sword Coast Stratagems, Sword Coast Stratagems II, Widescreen
Translations' coordination (in progress): Alternatives, Geomantic Sorcerer Kit, Sarah

#2 Graoumf

  • Members
  • 158 posts
  • Gender:Male
  • Location:France

Posted 26 November 2010 - 02:12 PM

There would be only this to add:

Quote

LANGUAGE ~Francais (par Lothringen)~ ~french~ ~iu_iwd/languages/french/setup.tra~

:)
Coordinator of the French Translation Team " Les d'Oghmatiques", with Galathée and Isaya.
Translations' coordination (done): A mod for the Orderly, Anishai, BG1 NPC Project, BGQE, Divine Remix, Item Upgade for IWD, Level 1 NPCs, Mur'Neth, NPC Kit Pack, PsT TweakPack, Romantic Encounters, Shards of Ice, Song and Silence, Sorcerer's Place Collection, Spell Revisions, Sword and Fist, Sword Coast Stratagems, Sword Coast Stratagems II, Widescreen
Translations' coordination (in progress): Alternatives, Geomantic Sorcerer Kit, Sarah

#3 cmorgan

    journeyman investigator

  • Gibberlings
  • 6710 posts
  • Gender:Male
  • Location:Glencoe, IL, USA

Posted 26 November 2010 - 02:58 PM

On it tomorrow am along with some other release stuff!
I love deadlines. I love the whooshing noise they make as they go by. - Douglas Adams

#4 cmorgan

    journeyman investigator

  • Gibberlings
  • 6710 posts
  • Gender:Male
  • Location:Glencoe, IL, USA

Posted 27 November 2010 - 09:52 AM

Holding for just a little bit (probably tomorrow) - taking a look at the mod and checking on some things. Will post soon.
I love deadlines. I love the whooshing noise they make as they go by. - Douglas Adams

#5 Graoumf

  • Members
  • 158 posts
  • Gender:Male
  • Location:France

Posted 27 November 2010 - 01:40 PM

Ok, thanks. :)
Coordinator of the French Translation Team " Les d'Oghmatiques", with Galathée and Isaya.
Translations' coordination (done): A mod for the Orderly, Anishai, BG1 NPC Project, BGQE, Divine Remix, Item Upgade for IWD, Level 1 NPCs, Mur'Neth, NPC Kit Pack, PsT TweakPack, Romantic Encounters, Shards of Ice, Song and Silence, Sorcerer's Place Collection, Spell Revisions, Sword and Fist, Sword Coast Stratagems, Sword Coast Stratagems II, Widescreen
Translations' coordination (in progress): Alternatives, Geomantic Sorcerer Kit, Sarah

#6 the bigg

    The Avatar of F/Ts

  • Modders
  • 2316 posts
  • Gender:Male
  • Location:Modena (Italy)

Posted 27 November 2010 - 01:45 PM

This mod also has a bunch of bugs that need fixing, while you're updating.
Italian users: help test the Stivan NPC!

Author or Co-Author: WeiDU - Widescreen - Generalized Biffing - Refinements - TB#Tweaks - IWD2Tweaks - TB#Characters - Traify Tool - Some mods that I won't mention in public
Maintainer: Semi-Multi Clerics - Nalia Mod - Nvidia Fix
Code dumps: Detect custom secondary types - Stutter Investigator

If possible, send diffs, translations and other contributions using Git.

#7 cmorgan

    journeyman investigator

  • Gibberlings
  • 6710 posts
  • Gender:Male
  • Location:Glencoe, IL, USA

Posted 28 November 2010 - 09:52 AM

I'm stuck for time right now, but I will poke about and ask for help - for the French community, meanwhile, I will just do a "silent" update (no outer package change so BWP etc. don't have to make changes) which enables the French translation and bumps to WeiDU v224. Before I do, can Les d'Oghmatiques please check this package and make sure it installs correctly on a French install?

[>> test_ItemUpgrade_IWD-v2.exe <<]

Edited by cmorgan, 28 November 2010 - 10:06 AM.

I love deadlines. I love the whooshing noise they make as they go by. - Douglas Adams

#8 the bigg

    The Avatar of F/Ts

  • Modders
  • 2316 posts
  • Gender:Male
  • Location:Modena (Italy)

Posted 28 November 2010 - 10:11 AM

View Postcmorgan, on Nov 28 2010, 06:52 PM, said:

(no outer package change so BWP etc. don't have to make changes)
Dude, there's no BWP on IWD.
Italian users: help test the Stivan NPC!

Author or Co-Author: WeiDU - Widescreen - Generalized Biffing - Refinements - TB#Tweaks - IWD2Tweaks - TB#Characters - Traify Tool - Some mods that I won't mention in public
Maintainer: Semi-Multi Clerics - Nalia Mod - Nvidia Fix
Code dumps: Detect custom secondary types - Stutter Investigator

If possible, send diffs, translations and other contributions using Git.

#9 cmorgan

    journeyman investigator

  • Gibberlings
  • 6710 posts
  • Gender:Male
  • Location:Glencoe, IL, USA

Posted 28 November 2010 - 10:18 AM

heh! Good point.

OK, full version-up it is, after testing by the French folks. (I can't tackle the bugfixes today, but if it doesn't get done I will take a look as soon as I can).

Edited by cmorgan, 28 November 2010 - 10:19 AM.

I love deadlines. I love the whooshing noise they make as they go by. - Douglas Adams

#10 Graoumf

  • Members
  • 158 posts
  • Gender:Male
  • Location:France

Posted 28 November 2010 - 04:46 PM

We tested it and it works fine. :)
Coordinator of the French Translation Team " Les d'Oghmatiques", with Galathée and Isaya.
Translations' coordination (done): A mod for the Orderly, Anishai, BG1 NPC Project, BGQE, Divine Remix, Item Upgade for IWD, Level 1 NPCs, Mur'Neth, NPC Kit Pack, PsT TweakPack, Romantic Encounters, Shards of Ice, Song and Silence, Sorcerer's Place Collection, Spell Revisions, Sword and Fist, Sword Coast Stratagems, Sword Coast Stratagems II, Widescreen
Translations' coordination (in progress): Alternatives, Geomantic Sorcerer Kit, Sarah

#11 cmorgan

    journeyman investigator

  • Gibberlings
  • 6710 posts
  • Gender:Male
  • Location:Glencoe, IL, USA

Posted 03 December 2010 - 04:02 PM

OK, it is up - hopefully folks will re-contribute bugfixes and reports.
I love deadlines. I love the whooshing noise they make as they go by. - Douglas Adams

#12 Graoumf

  • Members
  • 158 posts
  • Gender:Male
  • Location:France

Posted 04 December 2010 - 01:53 AM

Thanks cmorgan!
Coordinator of the French Translation Team " Les d'Oghmatiques", with Galathée and Isaya.
Translations' coordination (done): A mod for the Orderly, Anishai, BG1 NPC Project, BGQE, Divine Remix, Item Upgade for IWD, Level 1 NPCs, Mur'Neth, NPC Kit Pack, PsT TweakPack, Romantic Encounters, Shards of Ice, Song and Silence, Sorcerer's Place Collection, Spell Revisions, Sword and Fist, Sword Coast Stratagems, Sword Coast Stratagems II, Widescreen
Translations' coordination (in progress): Alternatives, Geomantic Sorcerer Kit, Sarah
Back to Icewind Dale Mod Roundup · Next Unread Topic →

Reply to this topic



  


1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users

  1. The Gibberlings Three Forums
  2. → Released Projects
  3. → Icewind Dale Mod Roundup
  4. The Gibberlings 3 Forum Guidelines