Jump to content


Photo

Proof-readers' thread


6 replies to this topic

#1 Domi

Domi

    Where is now your Troy, O Cassandra?

  • Gibberlings
  • 12695 posts
  • Location:Canada

Posted 18 September 2007 - 10:19 AM

If you'd like to give one of the files a proof-read, please grab them from the TRA pack available here:

TRAs for V1 of IWD2NPC

Please, make sure to post in the thread that you are working on a particular file, least I find myself with three versions of corrections for diriel.tra ;)
Faster. Faster. Faster would be better. -Mal Reynolds, Serenity
I understand that folks prefer code that works. -CamDawg, G3

#2 Annalena

Annalena

    Black Cat

  • Members
  • 188 posts
  • Location:Germany

Posted 24 September 2007 - 10:52 AM

I found a small one during my translation. :thumbsup:


TRA file: P#WINDB
Line: 127

You come form a strange place, halfling, or your tales have no truth in them at all.

Edited by Domi, 28 September 2007 - 03:22 AM.


#3 SirLancelot

SirLancelot
  • Members
  • 75 posts
  • Gender:Male
  • Location:Madrid, Spain.

Posted 03 March 2008 - 05:31 AM

My bad. I was thinking on somekind of distorted relality once you entered in some particular or enchanted place.

#4 Annalena

Annalena

    Black Cat

  • Members
  • 188 posts
  • Location:Germany

Posted 06 March 2008 - 01:15 AM

I found a small one during my translation, I think. :)

SETUP-IWD2NPC.TRA
Line: 182

Once upon a time, an average commander asked a brilliant subordinate to perform and average task – Ah, but you won’t get this joke.

#5 Guest_quickthorn_*

Guest_quickthorn_*
  • Guests

Posted 06 March 2008 - 06:15 AM

I'm new to this forum and enjoying the mod, which breathes some life into the game. I just wanted to point out something which looks fine in the file but did not work in the game itself.

In P#JAINFL.tra

@163 = ~(It's not a layer any more. It's a semblance of a water lily made out of ice. Jaemal, who's sitting nearby on his bag smiles shyly.) Transmutation is not my strongest suit, Northern Light, but I hope it brightened up your <DAYNIGHT>.~

In the game the sentence ended with 'your .' The day/night alternatives did not display in the sentence.

#6 Annalena

Annalena

    Black Cat

  • Members
  • 188 posts
  • Location:Germany

Posted 05 April 2008 - 03:15 AM

I found a small one during my translation, I think. :)

SETUP-IWD2NPC.TRA

Line 446:

Each man shshould strive to better himself. Observe me and learn.

#7 Domi

Domi

    Where is now your Troy, O Cassandra?

  • Gibberlings
  • 12695 posts
  • Location:Canada

Posted 05 April 2008 - 03:24 AM

Oh, thank you. We can't hav Diriel making Khalid's impression :)
Faster. Faster. Faster would be better. -Mal Reynolds, Serenity
I understand that folks prefer code that works. -CamDawg, G3



Reply to this topic



  


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users